|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "press". Podívejte se také na: wine
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| press⇒ vtr | (push on) | zatlačit dok |
| | He pressed against the table to get it to move. |
| | Zatlačil na stůl, aby s ním pohnul. |
| press vtr | (key) (klávesa) | zmáčknout, stlačit, stisknout dok |
| | | mačkat ned |
| | He pressed the delete key. |
| | Zmáčkl (or: stiskl) klávesu Delete. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nesmíš mačkat Delete, nebo si všechno vymažeš. |
| press vtr | (button) (tlačítko) | zmáčknout, stlačit, stisknout dok |
| | | mačkat ned |
| | He pressed the button to ring the doorbell. |
| | Zmáčkl (or: stiskl) zvonek. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mačkal zvonek, dokud mu neotevřeli. |
| press n | (media) | tisk m |
| | | média, masmédia s mn |
| | The prime minister's memo was leaked to the press. |
| | Premiéro sdělení prosáklo do tisku (or: médií). |
| press [sth]⇒ vtr | (compress) (zmenšit) | zmáčknout dok |
| | (zmenšit) | stlačit dok |
| | The more you press a wet sponge, the more water you will get out of it. |
| | Čím více budeš mačkat mokrou houbu, tím více vody z ní dostaneš. |
| press [sth] vtr | (squeeze) (ovoce apod.) | vymačkat dok |
| | (ovoce apod.) | lisovat ned |
| | Press the oranges onto the juicer to make a healthy drink. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Když vymačkáš tyto jablka, budeš mít několik litrů zdravého moštu. |
| press [sth] vtr | (push heavily on) (silou) | stlačit dok |
| | (silou) | zatlačit dok |
| | (silou) | zmáčknout dok |
| | Would you press on my suitcase so I can close it? |
| | Můžeš stlačit můj kufr tak, abych ho mohl zavřít? |
| the press npl | (journalists) | tisk m |
| | The President spent an hour briefing the press on his latest policy. |
| | Prezident strávil hodinu představováním své nové politiky tisku. |
| press n | (printing machine) (tiskařský) | lis m |
| | Newspapers are produced on a printing press. |
| | Noviny se vyrábí na tiskařském lisu. |
| Další překlady |
| press n | (device: flattens clothes) (na prádlo) | mandl m |
| | There was a trouser press and an iron in the hotel room. |
| press n | (device: irons clothes) (na prádlo) | žehlička ž |
| | A steam press takes the effort out of ironing clothes. |
| press n | (manufacturing device) (stroj) | lis m |
| | Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press. |
| press n | informal (publicity, coverage) | publicita ž |
| | | pozornost tisku ž + m |
| | He got good press for the act of charity. |
| press n | (racquet protector) | překlad není dostupný |
| | A tennis racquet should be stored in a press. |
| press n | (crowding together) | tlačenice ž |
| | | mačkanice ž |
| | There was a great press of people in the small lift compartment. |
| press n | (crease, pleat) (na látce) | záhyb m |
| | (na kalhotech) | puk m |
| | The sharp press in his trousers showed his concern for appearances. |
| press n | (urgency) | naléhavost ž |
| | (formální) | urgence ž |
| | The press of executing transactions made the trader's job stressful. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (hurry) (někoho) | tlačit na ned + předl |
| | (někoho) | naléhat na ned + předl |
| | Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (harass) (někoho něco udělat) | nutit ned |
| | (na někoho) | naléhat ned |
| | (někoho do něčeho) | tlačit ned |
| | The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day. |
| press for [sth] vi + prep | figurative (insist) | dožadovat se ned |
| | | vyžadovat ned |
| | | požadovat ned |
| | When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer. |
| press [sth] vtr | (iron) | vyžehlit dok |
| | I need to press these trousers. They're all rumpled. |
| press [sth] vtr | (hold close) | přitisknout dok |
| | (neformální) | přimáčknout dok |
| | He pressed his lover to his chest. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (beg, entreat) | žádat ned |
| | | požadovat ned |
| | He pressed the court for a decision. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (hurry) | naléhat ned |
| | | urgovat ned |
| | Time is running out, I'll have to press you for an answer. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
press on,
press ahead vi phrasal | informal (continue, persevere) | pokračovat ned |
| | | vytrvat ned |
| | Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| AP n | initialism (Associated Press) (tisková agentura) | AP zkr |
| bad press n | informal (unfavourable publicity) | záporný ohlas v médiích |
| | The actress received a lot of bad press as a result of her extreme political views. |
| bench press n | (weight lifting) (posilovací cvik s činkou) | bench-press m |
| | Bruce is in the gym, training on the bench press. |
| gutter press n | informal, pejorative (sensationalist media) | bulvár m |
| | | bulvární tisk příd + m |
| | The gutter press is obsessed with celebrity gossip. |
hold a press conference,
hold a news conference v expr | (speak to media) | uspořádat tiskovou konferenci |
| | The senator held a press conference to explain his new proposal. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) | překlad není dostupný |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
| hot off the press adj | informal, figurative (information: new) (neformální) | horká novinka příd + ž |
| | The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding. |
| press agent n | (public relations manager) (muž) | tiskový mluvčí |
| | (žena) | tisková mluvčí |
| | The actor's press agent has just released a statement. |
| press box n | (journalists' enclosure) | tiskové středisko |
| | | místnost pro novináře |
| | To ensure a professional working environment, no family members or guests are permitted in the press box. |
| press charges vtr + npl | (make formal accusation) | zažalovat dok |
| | | obžalovat dok |
| | The actress reacted angrily to the magazine article and threatened to press charges. |
| press charges against [sb] v expr | (accuse [sb] formally) (někoho) | zažalovat dok |
| | The mining company pressed charges against the strikers. |
| press clipping n | often plural (newspaper cutting) | výstřižek z tisku fráze |
| | Norma collects press clippings on her son's career as a professional footballer. |
press conference,
news conference n | (meeting with journalists) | tisková konference |
| | The senator took 28 questions during this morning's press conference. |
| press down vi + adv | (apply pressure, depress [sth]) | stisknout dok |
| | | stlačit dok |
| | | sešlápnout dok |
| | To stop the car, put your foot on the brake and press down. |
| press release n | (news update or bulletin) | tiskové prohlášení příd + s |
| | Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors. |
| press section n | (journalists' enclosure) | tiskové oddělení |
| | The reporters claimed their seats in the press section. |
| press the flesh v expr | informal, figurative (shake hands and mingle) (s důležitými lidmi) | potřásat rukama ned + ž mn |
| | The senator gave a speech and then pressed the flesh for a few minutes. |
| printing press n | (machine) | tiskařský lis příd + m |
| | Johannes Gutenberg invented the printing press. |
push-up (US),
press-up (UK) n | usually plural (arm exercise: press-up) (cvik) | klik m |
| | The fitness instructor asked the class to do 20 pushups. |
|
|